Jarosławas Mikołajewskis gimė 1960 m. Varšuvoje. Poetas, vaikų rašytojas, eseistas, italų literatūros vertėjas, žurnalistas. Dėstė Varšuvos universiteto Italianistikos katedroje, dirbo dienraštyje Gazeta Wyborcza, vadovavo Lenkijos institutui Romoje. Penkiolikos poezijos rinkinių autorius, apdovanotas K. Iłłakowiczównos, K. I. Gałczyńskio ir daugeliu kitų lenkų literatūros premijų, pelnė ir Italijos valstybinių apdovanojimų. Parašė keletą knygų vaikams, esė apie italų kultūrą, reportažų. Jo eilėraščių išversta į daugiau kaip dešimt kalbų. Išvertė Dantės, Petrarcos, G. Leopardžio, E. Montalės, G. Ungaretti, C. Pavesės, P. P. Pasolinio ir kitų italų autorių poezijos, C. Collodi ir G. Rodario knygų vaikams.